The trail leads to the “checkerboard,” a complex area of state and tribal lands where law enforcement officials learn to overcome cultural and legal challenges.